Revenge of the mechanical musical instruments

A version of Stravinsky’s Petrushka for street organ.

Last week I was talking to a puppeteer about doing music theatre, and I thought I’d make a short example of using the street organ to accompany stage action.

As you probably know, Stravinsky’s marvellous ballet Petrushka brings not only a puppet to life: the  Shrovetide fair scene at the beginning uses real musicians to recreate accordions, a barrel organ and a music box.

I thought I’d sweep away the nostalgia and mechanise everything (apart from the video, of course, which is Bolshoi), using the long-lost score which was localised by Stravinsky for the first London performance using English folksongs ;):

More photos of street organists (and of hurdy-gurdy men: they’re distinct) over at Poemas del río Wang.[:nl]Afgelopen week zat ik te lullen met een poppenspeler over muziektheater, en het leek me leuk om een een kort voorbeeld te maken van het gebruik van het draaiorgeltje om actie te begeleiden op een podium.

Zoals jij vast en zeker weet, Petroesjka, het prachtige ballet van Stravinsky, brengt niet alleen een marionet tot leven: de carnavalsscène aan het begin maakt gebruik van echte muzikanten om accordeons, een draaiorgel en een muziekdoos te recreëren.

Ik dacht de nostalgie weg te vagen en alles te mechaniseren (met uitzondering van de video, natuurlijk, dat is van het Bolshoi) met behulp van de lang verloren partituur die voor de Londense première door Stravinsky werd gelokaliseerd, gebruikmakend van Engelse volksliedjes 😉 :

Meer foto’s van draaiorgelmannen (en van draailiermannen: ze zijn niet hetzelfde) bij Poemas del río Wang.[:fr]La semaine dernière je parlais avec un marionnettiste concernant le théâtre musical, et je pensais que il serait amusant de faire un petit exemple de l’utilisation de l’orgue de barbarie pour accompagner l’action sur une scène.

Comme tu sais probablement, Petrouchka, le merveilleux ballet de Stravinsky, ne ramène pas seulement une marionnette à la vie: la scène de carnaval juste au début utilise des vrais musiciens pour recréer des accordéons, un orgue de barbarie et une boîte à musique.

Je pensais balayer toute la nostalgie et le mechaniser tout (dehors de la vidéo, bien sûr, qui est du Bolchoï), en utilisant la partition localisée par Stravinsky pour la première londonienne avec des chants populaires anglais 😉 :

Plus de photos de joueurs des orgues de barbarie (et des vielles à roue: ils sont distincts) chez Poemas del río Wang.


Conversation

Your email address will not be published. Required fields are marked *