Sister Mary and the Bird

Translations from Welsh and Yiddish revealing ornithomancy amongst the 19th century north Welsh and Jewish Lithuanians.

Fortune-telling budgies with organ-grinders in an unidentified location: Odessa? No idea how I came by the photo either.

Did the house that Jack built come from Spain?

Or, How to cook the old lady who swallowed a fly without stooping to cannibalism. Cumulative songs (and monstrous nested stuffing recipes) in Quixote and Estebanillo González, with the grossest video you’ll see today.

Cruikshank, The progress of passion (1792).

Brenda strikes back

“Don’t waste your time on obscure contemporary composers, John,” she said.

On tour in South Africa in 1968.