Traducción automática castellano-andaluz

Ha vuelto a funcionar.Traducció automàtica castellà-andalús

Camarón de la Isla:

Camarón de la Isla: "LOL": Carmeloo[:nl]o[:fr]o, Barcelona.

Se trata de una bromita dominguera de hacer un transformador fonético español-andaluz con el propósito de facilitar la producción de textos en diversos dialectos andaluces. Utiliza un algoritmo casero basado en las normas especificadas en el artículo sobre el andaluz en Wikipedia, que me parece en gran parte el trabajo de Antonio M. Romero Dorado, y en algunas cositas encontradas en Dialectología española de Alonso Zamora Vicente.Es tracta d’una brometa dominguera de fer un transformador fonètic espanyol-andalús amb el propòsit de facilitar la producció de textos en diversos dialectes andalusos. Utilitza un algorisme casolà basat en les normes especificades en l’article sobre l’andalús en Wikipedia, que em sembla en gran part el treball d’Antonio M. Romero Dorado, i en algunes cosetes trobades en Dialectología española d’Alonso Zamora Vicente.