Er heerst een mythe onder erg domme nationalisten hier dat aan de andere kant van de grens – het gebied dat ze Noord-Catalunya noemen – iedereen eigenlijk Catalaans spreekt maar het feit verbergt uit angst voor meneer Chirac. In feite zijn de sprekers doorgaans oude mensen in kleine gemeenschappen in de bergen of burgerlijke activisten in de stad. Toch zijn er uitzonderingen. Een onderzoeker ging ergens in de 80(?) in de Perpignanse wijk van Saint Jacques op bezoek bij de zigeuners, die hun eigen versie van het Catalaans spreken. Hij/zij sprak ze in deze taal aan, waarop ze – totaal verrast – reageerden: “Spreek jij ook zigeunertaal?!”
Bron: Montserrat Alegre, Dialectologia catalana (Barcelona: Teide, 1991). Wandelingen in dit deel van Frankrijk: Collioure naar Banyuls-sur-Mer en in de buurt van Collioure.
Similar posts
- Terug naar het land
Volg-de-kale is nog jong maar begint nu als een Engelse trein te lopen: misschien komt het ooit eens een keer aan. - Licht aan, niemand thuis
Pyongyang heeft tien auto’s geproduceerd … en hier is de video. Kim Jong Il laat zijn fansite beheren door Alejandro Cao de - Jacobus verovert in onregelmatige afleveringen
“Eh?! Duh Moâhse koning gaat onze Jaume in zèn reit nemen?!” - McDonald’s glocaliseert, maar moet nog ontdekken wat de lui hier vreten en, erger, wat aan hen vreet
Rosita uit Barcelona. - Dr Andreu en z’n toverpillen
Een man loopt de apotheek binnen en zegt dat z’n keel zeer doet. Zegt de apotheker: “Ik heb wat pillen van
Comments