Roussillon

Er heerst een mythe onder erg domme nationalisten hier dat aan de andere kant van de grens – het gebied dat ze Noord-Catalunya noemen – iedereen eigenlijk Catalaans spreekt maar het feit verbergt uit angst voor meneer Chirac. In feite zijn de sprekers doorgaans oude mensen in kleine gemeenschappen in de bergen of burgerlijke activisten in de stad. Toch zijn er uitzonderingen. Een onderzoeker ging ergens in de 80(?) in de Perpignanse wijk van Saint Jacques op bezoek bij de zigeuners, die hun eigen versie van het Catalaans spreken. Hij/zij sprak ze in deze taal aan, waarop ze – totaal verrast – reageerden: “Spreek jij ook zigeunertaal?!”

Bron: Montserrat Alegre, Dialectologia catalana (Barcelona: Teide, 1991). Wandelingen in dit deel van Frankrijk: Collioure naar Banyuls-sur-Mer en in de buurt van Collioure.

Similar posts


Comments

Your email address will not be published.