Design new construction in the same centre

A classic Spanglish error, this–they mean “right in the centre”–and 459K is distinctly optimistic.

Similar posts

• Ara.cat uses poor English to criticise schoolchildren’s poor English
  

  The sender tells me this story about the Eurobarmeter (sic) has been improved since publication, but it’s still pretty crap. I think the linguistic establishment takes a quite complex view of the merits of learning a subsidiary dialect, in this case Spanglish, as an introduction to full Estuary or Hudson. [Apparently my English was crap too. …

• Luis Buñuel and Salvador Dalí shit on Juan Ramón Jiménez
  

  Here. Platero y yo, Juan Ramón Jiménez, but why the Spanglish?

• Spanglish as a pidgin?
  

  This morning someone rather unusual said something to me along the lines of:

  Hice tres footin(g)(s) pero se me rompió el tendón(g), entonces dos liftin(g)(s) y ya me ves la cara, y luego en el hospital me metieron un dopin(g) tremendo y ahora estoy en una relación con la farmacéutica y lo llamo la ley

  …

• Mega-rich businessmen who don’t pay translators
  
  • Carlos nominates Emilio Botín, who is spending €77 million on a cultural centre in Santander but hasn’t got €77 for someone to translate his bank’s ATM screens, never mind a lawyer to check that it has been done. Asked for comment, the department of equestrian psychology at Glyndwr how the fuck do you get a circonflexe on

  …