La Información’s reporter says that this publication by Education First, a teaching multinational with an interest in making target clients nervous, shows that of the European countries examined, only the Russians and Turks had worse English skills than the Spanish. He then left to finish his primary school geography class, and so didn’t have time to wonder about the validity of a study which appears (p20) to have been based on the performance of relatively small minimum numbers per country (400) of self-selecting participants in online English tests, of which few details are given; a few more words about how the experiment functioned in say Kazakhstan as against Norway might have also been in order.
But never mind: there is praise (p3) from Dr. Napoleon Katsos of the “University of Cambridge Research Centre of [sic] English and Applied Linguistics,” without it being mentioned that Education First seems at that stage to have been providing funding to the RCEAL. For whatever reason, RCEAL was merged in August 2011 with another group to form the university’s Department of Theoretical and Applied Linguistics. Amidst some less than impeccable German, Education First claims to have set up this department (“An der University of Cambridge haben wir das Department of Theoretical and Applied Linguistics eingerichtet”), but the DTAL is churlish enough not to mention this generosity, and at pixel time the only ghits for Education First on their site lead to dead pages.
So, two mysteries. But, while all this may look like nothing more than a scattershot marketing stunt, in the case of Spain the old smoke/fire adage may also hold true.
- Good piece on current American “translation will save the world” hype
Asks Mr O’Brien: “[A]re foreign funding agencies getting any smarter about how to get more of their countries’ literary works translated
- Are the Spanish media really obsessed with Israel?
John Chappell links to an old piece from the Stephen Roth Institute in Tel Aviv which claims among other things that
- Bologna baloney: Barcelona student protestors are either mad or stupid
Barcelona students are occupying universities and fighting with police in a titanic life and death struggle against the prostitution of universities
- All our pupils go out from Sil School with really high linguistics skills
If Colegio Sil in Barcelona wants to sell its foreign language provision to any but the stupid it might want to
- The Spanish Prostitute Moment in pre-war French popular novels
This is a crucial element in what remains of French realist writing in the 1920s and 30s, which, for this reason