Young German killed in a Barcelona bullfight

But what was Mr Wandersahen’s real name?

Wandersahen < von der Zahn? But then surely they'd have made it Tsan. A romantic might imagine that the surgeon asked him for his name, and with his dying breath he muttered "Paul", followed by a final delirious message to Mutti about travel and immortality:

And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.
And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.
But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:
For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.
And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.

I’ll bet they did. This German Catholic version of Mark phrases it “wanderen sahen”, but it’s probably not the kind of thing that would occur with your life-blood pumping out of your groin. What are consuls for if not to ensure the local press get this kind of thing right?

Similar posts

  • Time capsule
    Just found in a cabinet in an uninhabited house in the central Pyrenees: a concealed drawer that doesn’t appear to have
  • Don’t crap here, we’re full already
    I’ve often flippantly wondered whether the taboo on excretion at holy sites so thoroughly documented by Michael Gilleland is the origin
  • Crane spirit
    When I went out this morning onto the Rambla del Raval, a man was standing up on the boom of the
  • Fake story about a fake passport
    The headline belongs to Josu at Malaprensa, who has the marvellous story of how Guus Hiddink’s comment in Bild that it
  • They want our money but they don’t want our participation
    Lenox’s take on the tourism department in Mojácar, where, including unregistered residents, there are probably at least as many British- as


Comments

Your email address will not be published. Required fields are marked *