MADRID EL MEGOR The cobbler to his last and the gunner to his linstock (equivalents), but even Spanish is a struggle.