Did the Hapsburgs (or whoever) really force Jews to adopt absurd surnames in the late 18th century? Or is it a proto-Nazi myth?