Carlos Ferrero wonders in an interesting post whether translators see themselves as builders of Europe. At the current rate of budgetary progress on language issues, I think we (I do the odd bit of Dutch- and Catalan-English) may actually succeed in destroying it.
Non-resident kitsch freaks may enjoy some of the texts contributed to the Catalan language police’s good cop’s latest bizarre spending spree aimed at beating the language market. I used to conduct one of Holland’s last communist choirs, but even they’d have collapsed in a combination of laughter and horror at the Ecological Pasodoble. The following…
Last night we were singing at a function and I started needling the French alto about Trafalgar, so she hit me hard with the new “Brits only care about drinking, fucking and fighting” survey, and then we moved on to the “hey, well at least we don’t beat our wives” refrain. A few days back…
Shop deliveries free on foot in Leeds LS1-8 & LS13 Dismiss