Recent blog posts

The woman with the packet of crisps

Tributes and tribulations. (2019/05/29)

April tweets

Just the usual load of nonsense. (2019/05/07)

March tweets

More Czechs, Spike Jones, Brexit, burning Guy, Child Ballads, copyright, Robin Hood's two pricks, and so on. (2019/04/02)

Peter the Great’s April Fool’s jokes

Of dwarves, arson, stammerers, and binge drinking. (2019/04/01)

How to write an intermezzo in the style of Willem Wilmink

With a translation of "Een jongen krijgt een meisjesbrief." (2019/03/04)

Albacete (36) Andalusia (153) Arabic language (43) Aragon (74) Association football (72) Banana (26) Barcelona (1366) Barrel organ (328) Benito Pérez Galdós (16) Bible (33) Castile-La Mancha (36) Catalan language (60) Catalonia (1131) Cattle (21) Christianity (38) Christmas (31) Christopher Columbus (20) Commedia dell'arte (16) Corruption (40) Crime (19) Cycling (17) Dante Alighieri (16) Dog (21) Doggerel (16) Don Quixote (36) Dutch language (17) El Raval (28) England (36) English language (462) English literature (60) Enschede (17) Entertainment (331) Etymology (55) Falange (25) Federico García Lorca (38) Feral pigeon (26) Film (87) Flanders (31) Föcked Translation (414) France (226) French language (30) French literature (26) Galicia (72) Generation of '98 (23) George Borrow (16) George Orwell (21) George W. Bush (44) German language (53) Germany (44) Gypsy (30) Hackney (87) Hampshire (19) Hearts (24) Homerton (78) Huesca (16) Iraq War (41) Ireland (25) Islam (29) Italian language (20) Italy (87) Jews (36) Joke (19) Jordi Pujol i Soley (33) José Luis Rodríguez Zapatero (63) José María Aznar (20) Karl Marx (45) Language policy (36) London (117) Madrid (156) Markets (140) Mechanical organ (333) Mediterranean Sea (73) Mexico (26) Miguel de Cervantes (82) Monkey (53) Moors (89) Music (351) Napoleon I (33) Natural history (512) Netherlands (76) Organ grinder (24) Paris (138) Pasqual Maragall i Mira (30) People's Party (Spain) (28) Picture (314) Pío Baroja (21) Politics (23) Politics of Spain (164) Prostitution (16) Puppetry (33) Racism (18) Recipe (18) Russia (107) Russian literature (17) Saint Petersburg (21) Seville (31) Sex (40) Sheep (62) Shepherd (40) Socialists' Party of Catalonia (44) Spain (1835) Spanish Civil War (17) Spanish language (501) Spanish literature (170) Spanish Socialist Workers' Party (61) Sport (75) Street organ (344) Street performance (274) The Physiology of Saint Petersburg (16) Translation (788) Tree (284) Turkey (20) Twente (29) Valencia (22) Walking (264) Walking tours (248) Wedding (19) William Shakespeare (35) Wine (16)