L/n swaps

Someone commented that penícula is probably not a gypsy neologism for a film dealing with the sorrows of life but a childish l/n swap, the fruit of orthographical panic caused by a relatively unfamiliar word. Although we’re clearly dealing with a different level of literary accomplishment, I suggest that Finalcial Times falls into the same…

The decline of the Spanish race

Another sentimental tango from from Tio de la Tiza and the Bebabouched Moors demonstrates a firmly-rooted belief in 1891 Cadiz in the Decadence of the Nation, even before the disaster of 1898 and its long aftermath exacerbated the gulf between a diligently managed press and wild popular fears: Una inocente niña llorando estaba y con…