Church of England converts sinner!

Huge empty East End church by a Wren assistant, burnt in 1850 but apparently un-Blitzed. Nice index from 19th century clock and other curiosities. Can’t spell Betjeman. Sunday evening service: a short dozen adults & half a dozen bored infants seating under the crossing facing south (Mandela, the new Jesus Christ?) with rector & PA…

John Florio and Charles Cotton’s translations of Montaigne

Wading through a Francophone African legal swamp, where jurisprudence grows out of the barrel of a gun, one is reminded of early translators’ struggles with Montaigne: John Florio (beware of noisome loons who think he’s Shakespeare), 1603: In summe, if any thinke he could do better, let him trie; then will he better thinke of…