… inter alia in El Papiol and Sant Andreu de Llavaneres, where voters were apparently unable to exercise their right to vote Ciutadans. El Correo Gallego carries the Europa Press story on the former incident, which describes Ciutadans–sigh!–as a “nationalist formation.” Turnout is very low which in a screwed-up kind of way is probably good…
Check the absolutely gorgeous photo by Santi Cogolludo of Albert Rivera in La Paloma, The Dove, on today’s El Mundo front page. The hall opened in the 1890s as a vice den called The White Camellia but changed its name and image in 1903, taking its interior design from Paris and its new name from…
Pleasingly, Bable is used as a synonym for Astur-Leonese, aka Leonese etc. The name was apparently popularised by someone called Xovellanos in the C18th and taken from someone else I’ve never heard of called González Posada. Its origin is (still apparently) unknown but its use is widespread and it appears in the inevitable references to…
I continue to think “mystifications” is a better translation than “hoaxes” of mixtificaciones. Gerald Howson in The flamencos of Cadiz Bay writes of a 1950s carnaval pregonero preaching against the use of “mixtifications, modernisms and orfeonic banalities” in carnival songs. He wouldn’t have liked Silvester Paradox either.
Next month at the Filmoteca of Andalusia they’re putting on what they call an international congress under the title “Uros y Eros. Erotismo y Tauromaquia”. There’s some good stuff over at Burladero. Here’s a piece in which Albert Boadella calls–as he has done on various occasions–for the reconstruction of the link between bullfighting and the…