Like Ondaatje and Cercas, Remarque’s The road back / Der Weg zurück (1931) mixes fact and fiction, but in a way I find admirable and moving. There’s never the sense of fiddling for self-aggrandisement, merely the kind of twiddling that is inevitable when you sign up to write a story in so many thousand words.…