Insuring Amsterdam

Stiltsville in various Germans. With a filthy joke, and several less filthy ones.

Spidy Wasch

A bit of free association, or rambling, as it is more widely known.

Anglocabron judicial colonialism

MM posts re the alleged use by German lawyers of American law. I think it might actually make sense to adopt US law in other jurisdictions (including Louisiana, ho ho): Hollywood achieves far greater public scrutiny of controversial legislation than, for example, Spanish democracy. (But is Hollywood law the same as US law?) National pride…

More on the hack attack: Adolfo Daine/adol77dai51, Manchurian candidate?

More on the hacker who briefly brought baldie enterprises to a shuddering halt the other day. The problem is now fixed and I haven’t got time to investigate properly, but I no longer have any reason to believe that the attack was purely permissions-based, exploiting the tendency of most of us to 777 /wp-content/ directories.…

My uncle Bumba from Kalumba dances rhumba (and he’s German)

Señor Coconut was a timely reminder to those who needed one that the best performers of Latin American music have always been Central Europeans. Here’s der Onkel Bumba as immortalised by the Comedian Harmonists: Their life made impossible by Mr Goebbels, half the Comedians ended up in the States, but an even stranger fate awaited…

Good piece on current American “translation will save the world” hype

Asks Mr O’Brien: “[A]re foreign funding agencies getting any smarter about how to get more of their countries’ literary works translated into English? The answer is “not much,” or not at all. The country that has made this easier, for Dalkey Archive at least, is Japan. Other countries are on a kind of cusp: Romania,…