Now! Then! Tombstone epitaph for William Carleill of Ecclesfield Hall (Sheffield), who died today aged 84

30 December 1779: Tombstone epitaph for William Carleill of Ecclesfield Hall (Sheffield), who died today aged 84

F.S. Hague. N.d. Ecclesfield Churchyard Transcription. Online: St Mary’s Ecclesfield. See also Hague’s full survey and a lecture. . Reproduction by kind permission of St Mary’s Ecclesfield. Get it:

.

Excerpt

Our life is like a winter’s day,
Some only breakfast and away;
Others to dinner stay and are full fed,
The oldest man but sups and goes to bed;
Large is his debt who lingers the day,
Who goes the soonest has the least to pay.

Order the book

Subscribe to the free daily email

To facilitate reading, the spelling and punctuation of elderly excerpts have generally been modernised, and distracting excision scars concealed. My selections, translations, and editions are copyright.

Abbreviations

Comment

Comment

“William Carleill of Burlington or Bridlington, later of Ecclesfield Hall (bpt 13.08.1695, d 30.12.1779)“

Something to say? Get in touch

Original

Our life is like a winter’s day,
Some only breakfast and away;
Others to dinner stay and are full fed,
The oldest man but sups and goes to bed;
Large is his debt who lingers ye day,
Who goes ye soonest has ye least to pay.

54 words.

Tags

Tags are assigned inclusively on the basis of an entry’s original text and any comment. You may find this confusing if you only read an entry excerpt.

Similar

2 March 1797: Tombstone epitaph for George Wilkinson, village crier of Ecclesfield (Sheffield), who died today aged 94

6 December 1828: Tombstone epitaph for Joseph Batty (32) of Mortonley, who today fell into a coal pit 75 yards deep

21 April 1826: Tombstone epitaph for Jonas Thackray of Grenoside (Sheffield) who died today aged 72

25 May 1728: King Jessop, the fighting rector of Treeton (Rotherham), is buried at Sheffield, and remembered for his punch and his parody

6 February 1906: A reporter gains exclusive access to the entombment of Horatio Bright, a Sheffield steel merchant and lapsed Jew, alongside his first wife and only son

14 April 1792: The ballad of Spence Broughton, hung this day at the York Tyburn for robbing the Sheffield and Rotherham mail

26 April 1810: Blind Jack of Knaresborough, perhaps the first professional road-builder to emerge during the Industrial Revolution, dies at his home in Spofforth

25 March 1831: Esther Dyson of Ecclesfield (Sheffield), charged with decapitating her infant daughter, is judged insane because she is deaf-mute

15 January 1873: Mr Fairest details the historical embezzlement and misdirection of charity funds in Ecclesfield (Sheffield), until the audience can take no more

30 July 1825: The Bridlington bellman Dickey Fletcher cries two keys found on the resort’s North Sands

Search

Subscribe/buy

Order the book

Subscribe to the free daily email

Donate

Music & books

Place-People-Play: Childcare (and the Kazookestra) on the Headingley/Weetwood borders next to Meanwood Park.

Music from and about Yorkshire by Leeds's Singing Organ-Grinder.

Yorkshire books for sale.

Social

Now! Then! is an almanac portraying Yorkshire on this day. Now! lists modern happenings in the heavens and on earth. Then! consists roughly of 961 historical serendipities (762K words) from the last 2,000 years, quoted from 1,627 more-or-less contemporary accounts, and dealing with 6,845 subjects, such as (automated list!) Leeds, York, West Riding of Yorkshire, Church of England, London, Sheffield, poetry, Kingston upon Hull, Bradford, Horse ... Leeds’s Singing Organ-Grinder has been compiling and coding Now! Then! The Yorkshire Almanac at bedtime to educate himself about his new home since moving from Hackney to Headingley in April 2021. It will soon be available in printed and e-book editions. You can also book a performance with barrel organ of The Yorkshire Almanac Songbook.

Toutes ces choses sont passées/ Comme l'ombre et comme le vent: se non è vero, è ben trovato.

Copyright © 2025. Sitemap.