Month: July 2003

Acadèmia de vergonya

Em va agradar aquesta història en Popbitch sobre l’equivalent britànic de Operación Triunfo, fet per la BBC: Fame Academy es basa en la idea que la votació del públic pot fer veritat els somnis d’un simple ciutadà. Però és mentida. La majoria dels aspirants aquest any són pèrits professionals que han estat col·locats en el…

Twilight of the pigs

Binéfar is a town of roughly 8,000 in La Litera, an agricultural region on the Aragonese northern fringe of the Ebro Basin. La Litera is less well-irrigated than lower-lying areas, but has always been capable of producing significant quantities of useful flora and fauna. However, economic mismanagement, token land reform, and a boycott of the…

Bambubici

Flavio Deslandes, dissenyador industrial a la Universitat PUC-Rio: La bicicleta és una de les invencions més brillants del món. És difícil trobar un desavantatge … – a part del material del que es fa. Les bicicletes lleugeres es fan de l’alumini, que és un dels materials més intensius en recursos que existeixen. Les meves bicicletes…

hondenlul

Gisteren tijdens een wandeling kocht ik een Pirulo, een veelkleurig ijsje dat ik erg lekker vind. (Volgens mij hebben ze de naam gepikt van een Madrileense graffitioot, maar goed.) Toen ik het stokje schoonlikte ontdekte ik tot mijn grote verrassing de woorden “Pirulo Gratis”. Naar de winkel, en ja, nog eentje. De Pakistani aan het…

Cross?

I met this bloke at around nine last Sunday morning as I was cycling along the old road from Manresa to Calaf on my way to the Aragonese Pyrenees. As you probably won’t be able to discern from this appalling photo–it was raining and I was quite surprised–he was brown and dishevelled, accompanied by a…

Hagedis 1, moi 0

Jullie hebben mij niet geholpen en het beest heeft z’n lekkere lijffie op een erg ongeschikt moment laten zien. Ipv met hem tweezaam thuis te blijven, ga ik morgen op m’n Hollandse opafiets naar de Ordesa nationale park om bezoek te brengen aan een vrouw die zich teruggetrokken heeft met drie monstermoggies in een goed…

Turkish delight

I’ve already posted Catalan translations of selections from Gerard Monnink (who travelled with Toon Damhuis) and Jan Cremer Senior; Harry Jutten – who cycled from Oldenzaal to Aswan and back between September 1985 and May 1986 – is the last of the quartet of Dutch cyclists who in the twentieth century endangered road-users from Denekamp…