Day: December 3, 2003

Je komt er echt niet langs

Van de (geweldige) Vlaamse Volksverhalenbank: Een man uit Diets-Heur ging langs de weg naar Vreren naar het station. Onderweg moest hij voorbij een slagboom waarop een zwarte kat zat. De man durfde niet verder te gaan omdat hij vermoedde dat de kat een heks was. Ik zou uren aan deze site kunnen besteden, ware het…

rumbled

The excellent Mr Pullum highlights the attempts of the Plain English Conspiracy to destroy Donald Rumsfeld. There is, of course, nothing wrong with the example for which they awarded Ronald (as La Vanguardia’s Asian correspondent calls him) their Foot in Mouth trophy; indeed, a glance at their list of previous winners suggests that they have…

Suplements anglesos

Shanghai Daily: “Els estrangers no compraran un periòdic xinès per a llegir la pàgina anglesa,” va dir Huang Hu, professor de periodisme en l’Universitat de Fudan. “Aquestes pàgines angleses tenen clarament un problema de col·locació.”