biologia digital

Biomedcentral: Sydney Brenner va dir que va preveure el dia en que – així com la National Academy of Sciences ja no té una secció per a la biologia molecular perquè cada biòleg és essencialment biòleg molecular – [cada biòleg] sigui biòleg computacional. Però es deuen tractar les qüestions culturals abans que això pugui succeir,…

etymology of guay: update

Three people tell me that 10-15 years ago when they were kids they used to use guay amongst themselves in the way Ms/Mr Fages suggests in my original post, eg Esto es guay de(l) Paraguay. One thought the phrase came from a song or radio ad but, strangely, none of them was aware of the…

Monja.com

Vaig veure i treballar un parell d’anys amb 150 monjes velles holandeses. Miraven Ajax en una pantalla gran i bevien cervesa. Aquestes són diferents: irlandeses, de Galway a l’oest d’Irlanda.

taalpolitiek

Geen van de zes belangrijke partijen in de regionale verkiezingen volgende week zondag heeft een functionele website in het Spaans, zegt Libertad Digital vandaag. Dit ondanks het feit dat de moedertaal van meer dan de helft van de bevolking van Catalunya Spaans is. Het zeer amateuristische Españoles Bajo el Separatismo (Spanjaarden Onder het Separatisme) wil…

Bad/good: etymology of "guay"

Dictionaries source the Spanish word guay (current meaning: cool/super/excellent/smashing) back to an (Arab) cry, ay. This never makes any kind of sense to me, since the latter is used to signal woe, grief and all manner of misery. Where did the current guay come from, and how (if at all) did this reversal of meaning…

Wilhelmus van Nassouwe niet de beste Duitser aller tijden

Zegt al-Jazeera. Oliver Bierhoffs favoriet is Goethe: “Er hat Meisterwerke vollbracht und ist ein großer Name in der Weltliteratur.” Olly leest tegenwoordig Ayn Rands Atlas Shrugged, een verhaal “set in a near-future USA whose economy is collapsing due to the inexplicable disappearance of the country’s leading innovators and industrialists. The question of why these people…

semàfors

Als EUA es ven (p2) un aparell per a canviar alguns semàfors de vermell a verd.

inversió estatal en la biotech

USA Today (2003/11/03): “Bio[tech] ha arribat a ser el millor amic de tots,” diu Rick Weddle, director del International Economic Development Council. [Però intentar crear ocupació en la biotech] “sembla invertir els estalvis de tota la seva vida en bitllets de loteria,” diu economista Joe Cortright. Entretant, grangers a Gujarat (Bharat Textile, 2003/11/04) i al…

New books for old

Transblawg posts re the adaptation of the language used in British novels for the American market and vice versa. This subject also occasionally exercises John of Iberian Notes (2003/10/17, for example), who thinks that it’s time we Brits started caring again about the eccentric pastimes of folk who were so very rude to us only…

Noten

Waarom worden muzieknoten altijd verkeerd geschreven op kerstkaarten en – hier – monumenten? Ik vermoed dat ze het bewust doen, misschien om te laten zien dat het kunst is, en geen echte muziek. Josep Anselm Clavé (1824-1874) wordt beschouwd als de vader van de koorzang in Catalunya. Er is een heuse federatie naar hem genoemd,…