Cup of light and gall

Here’s an unchecked and unpolished translation of something from 1955 by Manuel Altolaguirre:

If you thought Spanish airport security was bad…

Viewed from Fez: “Apparently [Lebanese star] Haifa’s decision [to boycott Morocco] is due to what she thought was the mistreatment she faced during her recent visit to Morocco. Haifa claims she was searched in an inappropriate manner by a female security officer at the airport. When Haifa asked why she was being mistreated, the officer…

Velocity killed the vole

I’ve had the phrase in my head all afternoon and don’t know what to do with it. Ditto “savage, safe and sorted.”

Moving

If I were to go, it might be to here.