Re the War of Jackson’s Sneer, Colin Davies notes the presence of trolls in Spain but suggests they have still not discovered the woods and grottoes of the Royal Academy. Not so: it’s just that the RAE, for reasons that are logical but probably doomed, calls them trol. If their behaviour is anything like that…
Code-swapping, rather than Gibraltar-Andalusian. This week’s instalment comments on the stateless national soap opera, maritime conflicts and confusions with Spain.