Spanglish, an important new literary language

An interesting piece by the always interesting Ilan Stavans in a new French literary mag on the doormat describes briefly how in the States, with the success of Junot Díaz’s killer novel The brief wondrous life of Oscar Wao and other stuff, Spanglish has moved from the rebellious, designed-to-be-misunderstood fringe to the mainstream. What we…

How a right-wing tree became a left-wing tree

Over at Crónica Verde, about the ongoing destruction by the Andalusian PSOE of the Doñana National Park. This is quite different from the abuse of natural space during the dictatorship because (all together now!) Franco was of the right, while Chaves is of the left, and the people’s friend to boot.

Left/right

Check out the excellent Mr Butler on how our “socialist” government is handing over, more or less for free, a substantial stake in a nominally Spanish energy business to a Russian oil business with allegedly major mafia participation in order to save a big construction company and hence rescue the domestic financial sector from overt…

“What is art in Latin countries is obscenity in the Nordic north”

JD had a bit more Time than I did and kindly sent me an article from 1930 which turns the tables on the filthy Swedes discussed this morning. It seems that towards the end of Primo de Rivera’s dictatorship the Spanish postal service issued a stamp of Goya’s unshaven maja desnuda. Time writes: The stamps…

Nerd riot

IT a profession for generally peaceful, libertarian innovators sans frontières? Not in Andalusia, where they’re demonstrating with the ultimate goal of excluding those without the correct government diploma. The OECD wants flexible labour markets. Spain wants guilds. Yet I’m sure this kind of thing must happen somewhere else–Gordimer would surely have had some if there’d…

Macbitch in Paris

CC says that Telva says that Jaume Plensa is simply panting to design some sets for Verdi’s Macbetch. I blame Telva’s legions of copy editors this time–they get Toulouse wrong too–but there’s no reason why not: “So this is the story of Lady Macbitch and her husband. The Queen stimulates herself with the props of…

The Italian man who went to Malta

Increasingly huge on the net, but whose script/voice is it? (Via Josep Tarrés. More on “Funiculì, funiculà” some other day.)

Torremolinos, Unesco World Heritage site?

BA’s Highlife mag goes lowlife: “After 40 years of mass tourism, Torremolinos continues to evolve and, away from the coast, it’s a bustling Andalucian town. The high-rise 1950s and 1960s hotels are now admired by fashionable architects. The campaign to make it a Unesco World Heritage site begins here.” I’ve been going to Benidorm for…