100 days

Many Americans think that the 100 days business began with FDR, while the French think that Villepin stole it off Napoleon (and many wish him a similar fate). I don’t know who was first, but (useless information starts here): A certain cardinal Miçer Napoleón was granted 100 days (and one year: damn) partial indulgence in…

A syncretist Morisco

Towards the end of part 2 of Quixote, Sancho Panza is hailed by a German pilgrim who turns out to be Ricote, a Morisco from Sancho’s village. Ricote was driven out of Spain by religious persecution and has spent his exile in France, Italy, and Germany, near Augsburg, where I found we might live with…

Linguistic interventionism

There’s already been plenty of comment on the determined attempt by Jacques Chirac and other European nationalists to kick themselves once again in the goolies, this time over Google Print’s fiendish plot to Anglicise the world. One of the many fine non-English texts available through GP and so far undiscovered by Mr Chirac is Otto…

How Dutch was Nieuw-Nederland?

Mark Liberman points to an article by Laura Durnford on the Radio Netherlands World Service site which describes how the C17th Fort Oranje on the Hudson River and the town that sprang up around it, Beverwijck, was part of just one settlement within the Dutch colony of New Netherland. The other and more famous was…