Here once again is polemics prof Geoff Nunberg making a dick of himself–check his update–while trying to do the same to George W Bush. Anyone who has spent any time with luvvies or second-hand booksellers will be aware that writing may be regarded as a commodity and that commoditisers are not necessarily unsympathetic idiots. […
Hardly seems worth cutting into vacation beer time for this, but here is the man referring to this over-aggressive post of mine: Trevor has me claiming that the object-present participle form of compounding is a recent invention of the political right and originates with nigger-loving. And in a new post: I was hardly claiming, as…
Sez he: The fact is that the right owns those object+present participle compounds, as surely as it owns values, media bias, the lapel-pin flag, and sentences that begin with “See….” In fact you could trace the whole history of the right’s campaigns against liberals via those compounds — from tree-hugging and NPR-listening back through the…
Standing first shows up in the CREA corpus in 1976 in its normal Spanish usage (apartamentos de elevado standing, later appearances typically alto standing). I think its application to real estate is a phoney Anglicism–the first couple of pages of usage in English@Google all appear to be by Western Romance dialect speakers–so I’m very slightly…
For freaks: Antonio Nebrija’s 1492 Gramática, the first systematic study of Spanish, summarises the various types of metaplasm referred to here, making clear here that he regards them as acceptable corruptions. Valdés attacks Nebrija for his Latinate affectations, but it’s unfair to regard them respectively as descriptivist and prescriptivist extremists.
Given the interesting record of Basque philology, I wouldn’t be surprised if the early Basque fragments found at Iruña-Veleia (near Vitoria-Gasteiz) turned out to be fakes. The inscription urdin isar, blue/greyish star, certainly leaves me curious. Off-hand I can think of no pre-C18th texts in any Western European language that refer to stars by their…
Definition: A tendency to express banal and obvious concepts pompously and loudly. Example: The practice of freedom, as for example on La Stampa, constitutes nothing more than the blasts of shareholder trombonism, by now reduced to a state of pure nostalgia, but hoisted as a club against dangerous and sulphurous revisionism. (Il Foglio; either my…
I often moan about how short Romance languages are on neologisms. Here‘s yet another list of Dutch innovations, of which I think boeddhabuikje -> budabarriguita, for a woman’s beer-belly, would work here with little explanation, although there’d be the usual hassle about compound nouns.
Apparently this is the dictator doing a Kurt Schwitters parody: Unfortunately there’s no sound on this machine – Pyrenean Telecentro. (Thankyou Shanghai L)