Doubts re the wisdom of using UN and EU texts aside, it seems to me that Franz Och is being unduly modest about the current state of affairs–the free Google service is already better than a lot of the €0.04/word Spanish-English guys out there. (Via the excellent Onze Taal)
They’re photoshopping Jane Austen, so where will it stop? One writer who could do with some help is Al-Jahiz (776-868). Now known as something of a medieval Gollum, he killed and sold fish along the canal in Basra as a small boy, progressed into being a “notably ugle writer with ‘goggle eyes'” (hence جاØظ العينين)…
Last autumn the US government, concerned at rising addiction, passed the Unlawful Internet Gambling Enforcement Act. Whatever one thinks of the wisdom of that, it’s a journey to India and back away from the Spanish government, which is using its Telecentro programme to encourage country folk to sign up with an online gambling provider.
My hosting provider is blaming yesterday’s down on Telefónica fooking oop the DNS. Conversation the other week with shop assistant employed by Movistar, the Telefónica mobile subsidiary: – Hello, I want to change this phone from Vodaphone to Movistar, keeping the number and using pre-pay. – OK, let me take your details and you can…
With transportation delays of as much as six to nine months and very limited shipping capacity, this is surely a project less suited to MIT than to Correos, the Spanish postal service.
I guess Esterella is a play on Esther, as in Lambrechts, and the Spanish estrella, star. The obvious connection is in the Sephardi community, but it would be interesting to know why Russian immigrant Charly Schleimovitz thought this stage name would work for his client and wife, the Antwerp nightingale, the Belgian Zarah Leander. Godzjumenas…
Cool post by Carlos Ferrero on linguistic maps of Spain and Portugal that appear arbitrary or ideologically driven. Power, preference and politics in the linguistic mapping of the Romania: representations of reality or the reality of geolinguistic representation?, Erin M Halm’s UPenn dissertation, looks like a really interesting followup. Unfortunately the download is USD37.
Lots of sites promise, but I still haven’t found one that delivers serious historical weather data outside of the US, the UK and other dominions of Anglocabronia. I’ll roast a baby lamb for the winning respondent.