Sounder quarters have noted growing interest in other-language versions of the dawnzer lee light song. Something similar is afoot here, where Andalusian nationalist-socialism has not been content merely to copy its entire statute of autonomy from the Polaks: Andalucía triunfante volverá a zer rica y llena Atráh ezta gente tan ufana y tan zoberbia ¡Buen…
Here‘s a lovely little thing by Jacques Prévert. Some of the best Dutch kleinkunst in the 60s was built according to French models, and brief Parisian romances with Annemaries were the order of the day. I once spent an evening listening to the splendid voice of one of Sonneveld’s writers, and I wish I could…
Some people think that Marc‘s headgear is sheepish, others that it is Phrygian. One significant advantage is that, upside-down, it makes an excellent beard. Elsewhere, Jill Bollman writes: To make my son’s sheep costume, I used a pair of cream-colored long underwear and glued bunched pillow batting all over it. Next, I bought a cream-colored…
Apart from reliving medieval massacres, there are various perfectly sensible reasons why one might want to thwack the ground in the spring. Mark Liberman has found a worm grunting festival which makes me wonder whether the underlying purpose might not be to wake up the worms, without whom stuff wouldn’t grow. (Worms are like eyeballs:…
Would someone be an absolute darling and send me an MP3 or WAV or whatever of Dr Kitsch in the original calypso version? Talk to me here, and I will love you forever (or at least until that gorgeous girl comes back from work on her scoot-scoot-tricycle). Solved: thankyou Dave.
Wynand Myburgh may be part of the Mark Liberman/Chris Waigl “base” eggcorn complex. The 28 “base guitar” ghits in Google Books include such sterling refs as Asante & Mazama’s Encyclopedia of Black Studies, and the following passage from Black Ice by C Rowe Myers seems to confirm that in some cases writers are using it…
I used to make music with Leon and Jurgen (2003), and that rather nice sceptre was promised to me one evening by Hennie the painter. Henk (1982) played a mean snare-drum and is greatly missed; I think I would also be dead by now if that life had continued.
Mark Liberman wonders whether Cinderella slipped two dead squirrels round her tootsy-toes that night, while Chris Waigl does not. I think glass is a reasonable interpretation, although it may not have been the material used. DH Green (Language and History in the Early Germanic World) notes that both Pliny and Tacitus used glaesum/glesum to refer…