Kaleboel – Leeds's Singing Organ-Grinder

Ilaridad

Hilaridad is increasingly ilaridad, while partner import hello is still universally jota-ised as jelo. Has this got anything to do with the availability of undubbed Ali G?

Ewerthon

I’m unreliably informed that Real Zaragoza star Ewerthon Henrique de Souza’s dad couldn’t spell Everton rather than Erewhon. Not that anyone gives a feck, but by all means keep the tips flowing.

First encounter with this one was a few weeks ago when a Dutch-speaking client insisted I use it in some insurance copy. When I declined, he googled it and came up with the following supporting ghit: “And since the betas apparently go out to people who aren’t familiar with the fucking Tribes universe while I’m…

Proof that Ian Llorens is Hispanic

Here he is, confirming the old adage (or is it a new one?) that the only sure way to tell a Spaniard is to hear him denying it.

Extremadura police buy fleet of new mouth-operated hospital beds for highway patrol squad

“We can afford this because we don’t waste all our money on nationalism,” said a spokesman. Unfortunately I seem to have lost the link.

Slashdotdot

What is the connection (if any) between the symbol on this house in Sin, Huesca, and that of the Día supermarket chain? ( Sin really does exist. Here’s the sign: One would obviously like to live in it, at least for a while, but owners are reluctant to sell. )

One-letter title

Ã‘ is the cultural supplement of the Argentine daily, Clarín (here, via A&C, attacking norms established by the Spanish Royal Academy for a language spoken in 20 countries). Someone told me the other day that I should look up some numbers of a 40s Falangist publication called Y. Happy I was, till I discovered its…

Pródiga de la vida, y anticipadora de la muerte

Lovely phrase, something along the lines of “lavish in life, eager in death”, used here to describe the Spanish, although you will doubtless recall similar elsewhere. It’s from the discourse by the Count of Portalegre which rounds off the BBG edition of Guerra de Granada, Diego Hurtado de Mendoza‘s chronicle of the disastrous rural uprisings…

Creative cartography

I rather like the idea of going up the M6 one day and finding an elephant where Manchester used to be.

Ignore them and they’ll go away?

Against all the considerable odds, in November the new anti-nationalist party, Ciutadans, won three seats in the regional assembly. So how much time was devoted to it by the nationalist-run regional telly station in January? Six seconds.

Tag: kaleboel