According to Colin Davies it rains thrice as much in the winter in Galicia as in Manchester, but he still looks remarkably cheerful and Thoughts from Galicia is a great read. Per Svensson sounds like a man I could do with talking to right now: his Fundación Instituto de Propietarios Extranjeros is there to fight…
I’ve never really thought of myself as a tourist guide, but the guilds do and they want to close people like me down. I’ll bet they made up half the scam stories, but I could identify with the Russian guide who allegedly mistook the Sant Adrià power station for the Sagrada Família.
The Guardian got a “panel of experts” to take a look at the Wikipedia. Here’s what Mark Kurlansky, author of The Basque History of the World, said about the Basque people entry: It says: “Aquitanians spoke a language which is proven beyond doubt to be akin to Basque.” I am not familiar with the Aquitaine…
The Spanish parliament recently decided that stutterers could no longer be turned away by public employers. Dutch commenters at FOK! think that thousands will now die as stutterers take over air traffic control and the police, while Blonchi hopes that the Spanish lisp will finally be abolished.
A little more reading (Encyclopedia of Arabic Literature, Hispano-Arabic Literature and the Early Provençal Lyrics) suggests (possibly unjustly) that Wallada was famous not so much for her poetry as for being the caliph’s daughter and having poetry written about her by Ibn Zaydun. It’s a shame that in our enthusiasm to find ancient heroines inoffensive…
I’ve bumped into a number of Moorish poet-princes, but I’d never heard of poet-princess Wallada bint al-Mustakfi (994-1091). There’s a sensible, sourced account (in Spanish) here, and then there’s this. I had my doubts about Wijdan al shommari, and thought I’d be able to nail him/her on the basis of his/her (?) version of a…
Just found out that “go fry asparagus” is an invitation to depart and engage in some other activity. Unfortunately it’s not an accurate translation of what Alistair Campbell actually wrote (3rd para).
A linguist is voted the world’s top public intellectual, and Language Log has nothing at all to say about it. Since Liberman, Pullum et al are known for their complete lack of respect for sacred cows, does that mean they regard Chomsky as simply irrelevant?
We‘re doing a short show in Llantiol on Sunday December 18th at 23:00. It’s a cute, *little* theatre, with only about 70 capacity, so book etc etc. OK, it’s Sunday night, but no one does any work on the Monday before Christmas anyway. New repertoire will probably include a satire on language policy, Tom Lehrer…