Not only (as Margaret Marks notes) has the BBC started using trucker instead of lorry-driver or patient with chronic back pain and a dietary disorder: the Americanism has been the preferred usage in Holland for years. Henk Wijngaard’s 1978 hit, Met De Vlam In De Pijp, is probably the best-known Dutch truckliedje. Try singing this…
Ja sabíem que Monsalvat, el castell del greal de Wagner, era al nord d’Espanya, però és solament quan el cel aquí pren un aspecte mes teutònic que es veu que l’arquitecte era el genial Domènech i Montaner (i no, per exemple, en Gaudí, amb el seu miserable palau).