St Augustine – Leeds's Singing Organ-Grinder

Augustine attacks Jerome’s Vulgate for diverging from traditional fucked translations

Here: A certain bishop, one of our brethren, having introduced in the church over which he presides the reading of your version, came upon a word in the book of the prophet Jonah, of which you have given a very different rendering from that which had been of old familiar to the senses and memory…