Should definitely be an apostrophe, dudes: I’m pretty sure I’ve actually seen this before, in both Hispano- and Anglophone environments. You might think that it suggests that they are also pretty unlettered in their mother tongue, but establishing that would require thorough excavation. Nurse, my bluntest chisel! (H/t: Thingamajig) Update: Jeremy suggests that some people…