Vicis nacionals

Karel Capek (1890-1938), inventor de la paraula robot, va passar alguns mesos a Holanda en el any 1931. Primer va dibuixar això:

I després va escriure això:

Vaig veure a monges en bicicleta i a grangers en bicicleta conduint vaques. La gent menja entrepans en bicicleta i passejan els seus nens i els seus gossos en bicicleta, i els nuvis passen pedalejant, braç en braç, en bicicleta, cap a un futur joiós; una nació en bicicleta, en fet. Quan la bicicleta s’ha convertit en un costum nacional fins aquest punt, podríem considerar [? we may well consider] quin efecte tindrà probablement en el caràcter nacional. Personalment diria que:

1. Un home en bicicleta s’acostuma a cuidar de si mateix i de no barrejar-se amb la bicicleta d’altra persona.
2. Espera la seva oportunitat i comença a pedalejar en l’instant que aconsegueix la ració més minúscula d’espai per a moure’s.
3. Camina a tot córrer sense haver d’esforçar-se massa, i sense queixar-se en gens ni mica.
4. Fins i tot quan munta a vegades en parella o en munió, un home amb bicicleta estigui més aïllat egocèntric que un vianant.
5. Una bicicleta ocasiona una certa igualtat i uniformitat entre la gent.
6. Ensenya a ells a confiar en la força de la inèrcia.
7. I fomenta en ells un sentit de pau i tranquil·litat, com s’associa amb el cotó.

Text i dibuixos: Karel Capek, en les seves Letters from Holland (Faber: Londres, 1933). Compra The Revenge of the Methodist Bicycle Company: Sunday Streetcars and Municipal Reform in Toronto, 1888-1897 de Christopher Armstrong:

Similar posts

• Gerard Monnink, “Amb bici i tenda fins al’Orient”
  Aleshores segueix en el dialecte saborós de Twente: “Si, aleshores podria anar amb tu.”
• Jan Cremer: Amb bici fins a Jerusalem
  Jan Cremer (†1942) va escriure articles (publicats en forma de cartes) per al Nieuwe Hengelosche Courant sobre un viatge de tornada
• Sóc gramofonista!
  “Els nens se’l miren amb cara estranya.” Com saber si una caixa conté un tocadiscs o un orguenet.
• la xirivia
  El meu menjar favorit nadalenc és la xirivia rostida en una salsa de bolets. La xirivia és bastant barata aquí, perquè
• Moralitat entre pallassos
  Perquè no podria trobar cap altre treball, treballava fa molts anys de tant en tant com a clown. No m’agradava. Això