National stereotypes

As a Brit, I wonder if there are also Americans who roll around laughing when they discover FranklinCovey’s Mission Builder (“Use our Mission Builder exercise to add focus, direction, and a sense of purpose to your daily decisions”). I suspect not, because whereas Brits usually look at me as if I have suddenly produced a bloodstained axe from under my coat when, post-walk, I mention the word “evaluation”, Americans seem comfortable with the practice and sometimes seem to believe that doing an evaluation has somehow improved the walk they have just completed.

I wonder also whether (and how) you can identify the nationality of the writer of the following excerpt:

In case anyone has wondered: I have disabled the comment feature on this blog. There is simply too much spam flying around out there (not to mention some wise guys who think that their less-than-intelligent comments will get them those “15 minutes of fame”……).

So, if you have any suggestions or comments, e-mail them to me, and if they are interesting or important enough, I will post them to this blog myself.

Source here. How did you do?

Similar posts

  • Acadèmia de vergonya
    Em va agradar aquesta història en Popbitch sobre l’equivalent britànic de Operación Triunfo, fet per la BBC: Fame Academy es basa en
  • worrying is wonderful
    Over at Iberian Notes (2003/10/16 15:15), John Chappell is worried because La Vanguardia keeps plugging the notion that Americans are …
  • Spam/contacts
    I’ve put in something new that has got rid of virtually all my spam which, although it mostly went straight to
  • People we meet
    The other day, on this walk, an elderly Englishman from G. Speaking with an Andalusian accent, he claimed to be one
  • Old Barcelona news via Google & Dutch national library
    Via the Royal (Dutch) Library: “Spanish newspapers say that the real inventors of the Paris Gun [vèrdragend kanon / Pariskanone /


Comments

  1. The only thing that particularly strikes me is the ‘has wondered’. I would have expected ‘is wondering’ or ‘has been wondering’. Are there any other features that strike you?

  2. He doesn’t write like an English native speaker, so … he must be an Albertan. (Btw, whence comes the stupid dogma that you should only produce in a language which is your mother tongue? How much (good) Latin would not have been written if that rule had been applied before translation mafias got going?)

Leave a Reply to MM Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *