A South African friend told me the other day that she had been retrenched. This means that the buggers have made her redundant, binned her, killed her, arranged to see her down the pub in half an hour, matie. The word was devised, not by a corporal during a particularly torrid morning on the outskirts…