One of the words I missed yesterday was kletskop, apparently used in Antwerp to mean “baldie”. I’ve only seen it before in the sense of “chatterbox”, but here I guess that klets is onomatopoeiac, representing the sound made by smacking a bald bonce.
A while back a clown was operating outside Zurich on Plaza de Cataluña. Walking past, I noticed immediately that he had identified me as an amiable loon. Sure enough, he danced up and planted a plunger on my head, klets! That was my cue to look embarrassed and do the whole “oh, that was funny!” routine, but instead I ran for it. Even Maurice Green isn’t going to catch me with great big floppy shoes on his feet.
When I was sure the clown had stopped following me, I walked home with the plunger on my head and began to make the evening meal. The advantage of stirring the frying pan with your head-plunger is that you can observe the bugs on the floor and terrify them with a great flapping of arms and the emission of ear-splitting eagle shrieks.
- Barcelona sidewalk etiquette
I’ve moaned about this before, and here’s a similar complaint in Terry’s Big Adventure: I noticed that there was more of a
- Accompanying the big A
In which I proffer my experience in the service of the East European mafia as a model for helping us help
- The 1660 Foire de Saint-Germain
Featuring castanets, monkeys, marionettes, and human and tortoise castles.
- Russia to annex Belgium?
What with the Antwerp port mafia, arms smugglers, pornographers and tax allergics, not to mention earlier Hasidic refugees from the pogroms,
- Barcelona and the great European fire sale
And an explanation of why “La gata sobre el tejado de zinc” is, in metallurgical-roofing terms, an inappropriate translation of “Cat