A Peruvian Anglicism

Everyone’s getting excited because Peruvian president-elect Evo Morales does state business wearing a chompa, which the resident linguists at El País today inform us is an indigenous word for jersey or sweater, and which is a sure sign to the paranoid right-wingers with whom I hang that he’s about to do a Chávez. No worries: if we take etymology as argument, it simply indicated that he is receiving Harrods parcels from the Brits.

Similar posts

  • Mayoress´ Gretting
    What does the English translation of the official presentation website for Vinoble 2010 tell us? That the Mayoress of Jerez cares
  • Chávez & Mugabe Show
    “Chávez … expressed solidarity with ‘president Robert Mugabe and the people of Zimbawe, because both blacks and whites have rights.'” So
  • water pressure
    MSNBC has a good short piece from AP’s Mort Rosenblum on the water crisis that many people in this bit of
  • Annie get your gun
    I mean, how the fack can any kind of governing coalition for Barcelona be formed out of this lot? None of
  • PSOE to legalise illegal beach developments
    I’m just curious: did PSOE secretary general José Blanco know this disgraceful amendment to coastal protection legislation was going to be


Comments

Your email address will not be published. Required fields are marked *