Grec says that xarnego/charnego comes from the Castilian lucharniego, used for dogs trained to hunt at night, and that, used for a race of dogs, is passed from Catalonia to France. In Gascon it came to refer to those of mixed race, illegitimates, allochthons, the unassimilated, in which sense it passes to Catalonia. Vitruvio commenting…