I do like the Dutch foreign ministry desk diary, although more for its furry cover than the tired and overwhelmingly western images reproduced. One exception: Co Westerik’s Snijden aan gras (Westerik’s site -> enter -> Schilderijen -> scroll down or Ctrl-F to Snijden aan gras I). Fingers that are cut in Spanish culture tend to…
If the council can deal with the Ukrainian prostitution mafia, why can’t they cope with Peruvian panpipe terror? This is not, by any means, to say that we should imitate the Californians and execute guys who dress up as Indians. We are Europeans! We will do nothing!
From the The Hai-Lu (1783-1797), as quoted on this page on this excellent site, again via TdiT: Portugal (called Ta-hsi-yang, or Pu-luchi-shih ". . . has a climate colder than that of Fukien and Kwangtung. Her chief seaport [Lisbon] faces the south and is protected by two forts manned by 2000 soldiers and equipped with…
Good to see civic leaders lining up to praise local rag, La Vanguardia, on its 125th, particularly since the former have just pushed through a crackdown on prostitution, while the latter derives a substantial proportion of its revenues from prostitution- and sex-related advertising and services.
OK, Jordanian Starbucks customers (via Taccuino di Traduzione). More on Arabizi and language death from Jordanian blogger Lina. I know an Itsi-Bitsi-Teeny-Weeny-Honolulu-Strandbikini bit about East African Arabic creoles, but this is new to me. I guess that there must have also existed Romance-Arabic creoles at some stage (Mozarabic was, of course, not one), but I’m…
Someone told me the other night that Joan Maragall’s little jingle is metaphorically cunnilingual, but I’m afraid I’ve forgotten the explanation. I guess you could make a case for lines 1-4: