El niño de San Andrés

Cool post over at Aentwaereps about the Antwerp singer, Willy van de Velde, who grew up above the Bernad family’s “Spanish shop”, took guitar lessons from Ilse Alfonso, and called himself El niño de San Andrés because it sounded cooler than something like That geezer from St Andrew’s. As Godzjumenas observes, there’s no direct trace…

Literary feet

“En Santander. El pez y el reloj” in Los pueblos, ducking out of eternity and the meaning of life, Azorín is fetishising feet at the Cantabrian beach resort: Little feet, arched and clad in elegant new shoes, are one of the most attractive features of a woman. I contemplate them all with the discretion with…
“Little feet, arched and clad in new, elegant shoes, are one of the most attractive aspects of a woman...”

Congresaos

Re “EL PALACIO DE CONGRESAOS DE BOLTAÑA”: congresado, da. (Del part. de congresar). 1. m. y f.coloq. Persona que se deja mandar a congresos. It’s still rare, but here’s an example: el candidato emite su mensaje a unos congresados pasivos, pero no se convierte, a la vez, en receptor del sentir y el parecer de…