“Lions Bible”, from 1804: 1 Kings 8:19 reads “thy son that shall come forth out of thy lions”, rather than “loins”. What would the world have been like had the Lyle’s Golden Syrup tin borne a picture of the rotting carcass of some loins with a swarm of bees? (Via a lovely guy who seems…