The Royal Baking Powder effect

Last night reading Josep Rondissoni’s Classes de cuina for the 1930-1 season I came across an illustration of the packaging of one of the various foreign ingredients he uses, Royal Baking Powder. It’s actually called the Droste effect, of course–or at least in Holland. José Rondissoni was a Swiss cook who taught a blend of…

Trial by dog

Another strange French trial: Following his master’s death in 1371, Aubry de Montdidier’s dog showed unremitting hostility to his master’s comrade, Richard de Macaire. Charles V ordered the two to fight, and the dog won, thus proving de Macaire’s guilt. (Cyclopedia of Universal Biography, via Google Books)

Rosemary used in making love

Rosemary has already been established as indispensable in combating Asiatic cholera. Here’s the proverb upon which such folk medicine may have been based: El que pasa por romero y no lo coge, si le viene algún mal que no se enoje. Adapted: If without plucking twixt rosemary you pass, Don’t bemoan your leaky arse. Sweeter…

Self-defence ruling in Spanish semantics killing

Account of a murder trial at the Old Bailey on January 17 1676: There were two men drinking, and there arose a dispute between them concerning a Spanish word, one affirmed that it was not properly exprest, the other gave him provoking language for saying so, he reply’d, Sir I know not how to bear…

Killed for debating correctness of Spanish expression

Account of a murder trial at the Old Bailey on January 17 1676: There were two men drinking, and there arose a dispute between them concerning a Spanish word, one affirmed that it was not properly exprest, the other gave him provoking language for saying so, he reply’d, Sir I know not how to bear…

Nazón de Breogán

If the ruling Galician national socialists want to redefine the region in their statute of autonomy as the “nation of Breogan” (their leader says their identity is in their genes), does that mean that, like their mythical hero, they’re going to spend all their money building a great big tower and then take the whole…

Amazon in Spain

El Bibliómano covers Alibris’ arrival in the UK. Meanwhile we’re still waiting for Amazon to open a store in Spain. If they need encouragement, here‘s a photo posted by Alvy almost two years ago on Microsiervos, concluding that they could generate revenues of up to €30M here.

Definition of a nationalist

Check Ernesto Rodera’s cartoon over at Carlos’ Lenguas entrelazadas. Here’s some getting a free holiday in Rome.

Wrong Franco

Yesterday PRNoticias posted an item (scroll down) about the general lack of interest in the 31st anniversary of Francisco’s death. Unfortunately it’s accompanied by a photo of Antonio Franco, ex-director of El Periódico. (Via Malaprensa)