… i fosca està la meva vida, perquè ningú m’ha dibuixat una vaca en bici. Només tinc el vaquer Billy en holandès (WMP) per a consolar-me. Compra Against the Vigilantes: The Recollections of Dutch Charley Duane: Vaca holandesa a Delft de Karel Capek en les seves Letters from Holland (Faber: Londres, 1933)
Volg-de-kale is nog jong maar begint nu als een Engelse trein te lopen: misschien komt het ooit eens een keer aan. Mijn klanten zijn voornamelijk Britten, waarvan veel uit het markante wereldje dat The Ramblers’ Association heet. (Niets te maken met Theo Uden Masman, helaas.) Daarnaast zijn er Amerikanen, Australiërs, Canadezen en Hollanders, maar de…