The excellent Mr Pullum highlights the attempts of the Plain English Conspiracy to destroy Donald Rumsfeld. There is, of course, nothing wrong with the example for which they awarded Ronald (as La Vanguardia’s Asian correspondent calls him) their Foot in Mouth trophy; indeed, a glance at their list of previous winners suggests that they have…
Shanghai Daily: “Els estrangers no compraran un periòdic xinès per a llegir la pàgina anglesa,” va dir Huang Hu, professor de periodisme en l’Universitat de Fudan. “Aquestes pàgines angleses tenen clarament un problema de col·locació.”
Slugger O’Toole quotes Mark Durkan on RTE’s Question and Answers: “Gerry Adams has been on more roads to Damascus than a Syrian bus driver.” For the best election analysis you’re likely to read anywere, check the current edition of Portadown News.
I can’t think of a better web project to come out of Germany than the Technical University of Munich’s LEO. Their collaborative online GermanEnglish dictionary is outstanding, it’s free, and it’s getting in the order of three million hits a day. Now these excessively good people have announced a FrenchGerman version, to be launched early…
Persbericht van de (legale) Baskische separatisten, de PNV: de Commissie Regionaal Beleid, Vervoer en Toerisme heeft een amendement van hun Josu Ortuondo aangenomen, zodat alle schepen die onder de vlag van een lidstaat zeilen straks een versie met een toegevoegde Brusselse stralenkrans moeten gebruiken (leze: minder ruimte voor de Spaanse vlag). Nu gaat u nog…