Why the Spanish judiciary and executive aren’t actually separate

This piece by Julio José Elías Baturones explains how PSOE lawmakers led by Alfonso Guerra neutralised the guarantees contained in the constitution. I don’t know whether it’s accurate or complete, but it certainly makes recent events and today’s judicial strike easier to understand.

More bad pronunciation in Andalusian schools

Re Erasmus students returning from Spain with an incomprehensible Andalusian accent, here’s Rafael Alberti learning how to tort proper at the dame’s school to which he has been sent following some inappropriate excretion chez the Sisters of Carmel: With Mrs Concha I learnt some Biblical History, being very impressed by Joseph, who was sold by…

Our Mrs. of Gracia

Wikipedia has found a homely name for a church in Carmona, Seville province.

Fucked society

The most heartbreaking experience I’ve had recently was watching a smallholder digging up the vines he planted during the 60s and 70s boom. Brussels used to pay him subsidies to plant, but now they’ve said that he’ll only be able to earn money by destroying what they regard as his means of production but which…

Enterprising Romanian gypsy beggar

Crouched on the street with the usual placard. A granny passes: –5 cents, for the love of God! –Sorry, no. –Well then let me give you a lucky gypsy kiss! (Leaps up and embraces the granny, despite her protests.) –Oh all right then. Wait, I want to give you 20 cents. –Thanks, I’ve already got…

Reconstruction of Puerta Osario, Seville

Sevillanadas has photoshopped back into place one of the Moorish city’s gates, demolished in 1868 by the same man who restored it twenty years earlier following a serious bout of generalised brotherly hate. Will it now be rebuilt?

“El AVE cotiza al alza en el down jones de los transportes”

Francesc Peirón and his Vanguardia editors don’t know the name of the world’s most famous stock market index. “Down Jones” is used jokingly for “Dow Jones” when the market is falling (it’s up this morning) and in suppressing the Legitimate National Aspirations of the Welsh Race (we have none).

Teaching standard variants of Spanish

Carlos Muñoz of the Institut Libre Marie Haps in Brussels laments (a) the decline in prestige and airtime within Spain suffered by the standard, educated, Madrilenian accent of Spanish, and (b) the lack of phonetic consistency exhibited by model speakers of the more specifically regional accents which have to a certain extent replaced it. He…

Recession rations

Debating at lunch how long it would be before we’re all eating grass soup (sopa de golf on the costas), we progressed to the devil’s cookbook, and someone mentioned the 16th century colonial chronicler, Bernardino de Sahagún. Back when Bernardino was booking the cooks Mictlan was where dead Aztecs lived–way up north, probably in New…