“an equilibrate balance between apprentice and entertainment”

Has Loftwines, actually a first floor Barcelona office, been trying too much of its “communication tool”? Or do they believe their clients will be too drunk to notice yet more fucked translation? The original copy is pretty terrible, although you’ve got to wish someone luck whose line is that boozing is good for business. Just…