The dangers of medical interpreting Unprofessional Translation kicks off a discussion with “the tragic case of Willy Ramirez, an American Latino baseball player who was left paralyzed because of a misunderstanding over the Spanish word intoxicado.” More here.
GasNatural bill, of which €8.93/62.77 is for gas Reminds me of the old U.S. Postal Service joke: a stamp costs x cents, where x-1 is the storage cost.