Languages – Leeds's Singing Organ-Grinder

“Let’s roll!” in Spanish

“¡Dale al asno!” ruled out in the first round.

No woman, still die: a travesty of Henry Heath's <a href='http://www.britishmuseum.org/research/search_the_collection_database/search_object_details.aspx?objectid=1661443&partid=1&searchText=ahithophel+in+the+dumps&fromADBC=ad&toADBC=ad&titleSubject=on&physicalAttribute=on&numpages=10&images=on&orig=%2fresearch%2fsearch_the_collection_database.aspx&currentPage=1'>Ahithophel [Wellington] in the dumps</a>.

Spanish comprehension exercise

Via Carlos Ferrero. This will be of absolutely no assistance.

Does historical reenactment extend to speech?

Early modern editing for the creative anachronism market: judicious modernisation, sympathetically documented transcription, or Talk Like A Pirate?

Wicked witch selling babies at neo-romantic Bologna street-fair: beyond the bounds of nicestalgia?

Presenting authorial & editorial notes in a Kindle edition of a 16th century bilingual text

Hints gratefully received…

–¡Qué gracioso que la mayoría de los guiris decís “avellanas” en vez de “havaianas“! –¿Eh? No me suena, y ¿qué quieres decir con “la mayoría”, { 50% + 1 } o { casi todos } ? –Bueno, la hermana de X lo dice… Al DRAE le falta el primer matiz, el segundo quizá puede esperar.