Is the anglocabrón longing for sun, sangria and sex a new phenomenon?
Blasco Ibáñez says that actually we have always thought “at all hours of the Mediterranean rim.”
Category: Poets
Mysterious Zaragoza nights
Between-wars texts about Zaragoza by Germans who appear never to have visited the place.
El gallito inglés / le coq anglais
Proud English cock, limp Latin hen: the binary opposition of English and Spanish fowls as a metaphor for the contrast between growing British military might and declining Spanish power.
The fretting nun’s secret
Kalebeul explained.
Viaje a México
Our itinerary, and that of Polo Polo on his Viaje a España.
Spanish mis-translation of Paolo Giordano The solitude of prime numbers
But where does the buck stop?
“Palermo’s history is marked by the multitude of conquerors and subsequent cultures that settled there”
Cruise companies don’t appear to regard original copy as an important differentiating factor.