More from the revolution

Communist leader Cayo Lara seems to have copied an incendiary Marx quote from an American satirical news site.

European action on Spanish institutional corruption

Check out this substantial bombshell being chucked at the Spanish establishment at all levels and in all territories for its collective refusal to confront (indeed for its participation in) the flagrant, widespread, long-term abuse of individual property rights. But will the threat of a Bulgarian-style loss of European funds to the common weal be sufficient…

Peasants who don’t know how to cross themselves

Apparently we anglocabrones used to think that crossing oneself was prerequisite to being Spanish. Here’s Juan Goytisolo in La Guardia, a short story written in the early 1950s, partly available in GBS: From the window I saw a group of conscripts in parade dress. It was Sunday and the officers’ room was deserted. Its furniture…

French exam

I omitted one feasible fraudulent etymology from the Viadós post because the etymon in question is little known and less read, even in his own country, whichever that was. Here he is anyway, in another anecdote from Cela‘s late but frequently excellent A bote pronto: Some 65 years ago, more or less, possibly more, when…